当迪伦马特遇见豫剧|豫剧《老妇还乡》排练日常

2022级戏曲导演班毕业大戏——豫剧《老妇还乡》将于5月12、13日正式上演！导演系毕业创作既是戏曲导演学科建设成果的集中展示，更是落实立德树人根本任务、推动戏曲艺术高质量发展的重要实践载体。

本次创作立足学科建设规划，紧扣戏曲艺术传承发展与专业人才培养目标，指导教师席凯、马笑深耕教学一线，从剧本重构、人物塑造到舞台综合呈现，以高标准精研细磨、提质赋能。

- 01 -

分场排练

不同于原版的西方叙事语境，2022级戏曲导演班的同学们将迪伦马特笔下的荒诞故事，植根于豫剧的乡土底蕴与程式美学之中——把西方戏剧的尖锐冲突，转化为豫剧的唱念做打；将角色的复杂心境，融入豫剧的板式转换与身段韵律。每一处改编都凝聚着他们对戏曲艺术的敬畏，每一次排练都承载着他们对舞台创作的热情。

中西结合

这出戏由2022级戏曲导演班的各位同学分场执导，每一场都有着独特的导演视角与创作巧思：有人侧重人物内心的细腻刻画，用豫剧的身段唱腔传递角色的荒诞与悲凉；有人专注舞台调度的层次设计，让西方戏剧的冲突感与豫剧的叙事节奏完美契合；有人深耕台词的本土化改编，让经典故事在豫剧的语境里焕发新的生命力。

排练时刻

排练厅的灯光，见证着他们的全力以赴；反复的打磨，沉淀着他们的专业素养。没有一蹴而就的完美，只有日复一日的坚守——记不清多少次反复排练同一个身段，多少次打磨一句唱腔，多少次为了一个细节争论不休，又多少次在老师的指导下豁然开朗。那些汗水浸湿的戏服，那些反复推敲的剧本，那些并肩奋斗的时光，都是他们青春里最珍贵的印记。

- 02 -

教师指导

仔细打磨

从剧本打磨到唱腔设计，从身段排练到情感表达，他们的每一步都走得扎实而坚定。主导演老师始终陪伴在侧，耐心指导、打磨细节：小到一个眼神的传递、一句念白的语气，大到整场戏的节奏把控、情感基调的拿捏，老师的悉心点拨，让他们在实践中褪去青涩，在打磨中收获成长。

西方戏剧与中国戏曲的碰撞，学生导演的青涩与热忱，主导演老师的耐心与指引，都在这一方排练厅里交融共生。他们以戏曲为桥梁，连接经典与创新；以导演为纸笔，书写青春与热爱。

  - 03 -

结语

每一次排练，都是一次成长；每一次打磨，都是一次蜕变。敬请期待2022级戏曲导演班的毕业大戏——豫剧《老妇还乡》，看他们以青春之名，演绎经典韵味，呈现一场属于戏导生的视听盛宴；以赤诚之心，致敬戏曲艺术，致敬并肩奋斗的青春！

5月12、13日，中国戏曲学院国戏剧场，我们不见不散！